-
1 прорезать круглые пазы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прорезать круглые пазы
-
2 прорезать круглые пазы
( резцом) trepanАнгло-русский словарь технических терминов > прорезать круглые пазы
-
3 rabbet
['ræbɪt]1) Общая лексика: вырез, гнездо, желобок, оконный притвор, рудник, фальц, шпунт, шпунтовать2) Геология: копь3) Техника: врубка, выбирать фальц, выбирать шпунт, зензубель, канавка, паз, прилаживать взакрой, прорезать канавки, прорезать пазы, соединение "в четверть", соединение в четверть, соединять "в четверть", соединять в четверть, сплачивать "в фальц", фальцевое соединение, шпунтовое соединение, шпунтубель5) Железнодорожный термин: выемка6) Автомобильный термин: делать гнездо, делать паз, соединение шипом и пазом7) Лесоводство: выступ для окна, сплотка в фальц, четверть для окна8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прорезать канавки или пазы9) Автоматика: жёлоб, прорезать канавку, прорезать паз10) Деревообработка: фальцевать -
4 spline
[splaɪn]1) Компьютерная техника: линия, которая может быть искривлена (в комп. графике)2) Авиация: крепить на шлицах3) Морской термин: гибкая чертёжная линейка4) Техника: нарезать пазы, нарезать шлицы, нарезать шпоночные канавки, планка, рейка, шлиц, шлицевать, шпонка, шпоночная канавка5) Строительство: штабик6) Математика: многозвенник, сплайн, сплайн-функция7) Автомобильный термин: мн. шлицевое соединение, паз, шлицевое соединение8) Лесоводство: соединение на шпонке10) Нефть: длинный шлиц, закреплять на шпонке11) Машиностроение: делать шпоночную канавку12) Автоматика: нарезать шлицы или шпоночные канавки, скользящая шпонка, полиномиальная кривая (не описываемая математически), сложнопрофильная кривая (не описываемая математически)13) Пластмассы: сварочный пруток14) Робототехника: канавка, (зубчатое) кольцо (волнового редуктора)15) Оружейное производство: заклинивать, направляющее ребро16) Общая лексика: шлицы (как правило, имеется в виду не один шлиц, а все шлицы соединения)17) Макаров: гибкая кривая, гибкая линейка, кусочно-полиномиальный, кусочный полином, линейка, прорезать канавки, прорезать пазы, прорезать шлицы, сплайновый18) Велосипеды: шлицевый -
5 slot
- шлиц
- пятачок (в хоккее на льду)
- прямой шлиц
- прорезь
- прорезать пазы
- паз
- отрезок эстафеты
- окно (золотника)
- место в расписании слот
- гнездо (в автоматическом выключателе)
г нездо (в автоматическом выключателе)
(для размещения электрических принадлежностей, например, расцепителя)[Интент]
Рис. ABBПараллельные тексты EN-RU
Auxiliary contacts for external signalling
The auxiliary contacts, housed and fixed in the slot on the right-hand side of the circuit-breaker, carry out electrical signalling of the operating state of the circuit-breaker: - open/closed: indicates the position of the circuit-breaker contacts - release trip:signals circuit-breaker opening due to overcurrent release trip (for overload or shortcircuit),trip of the residual current release, of the opening coil or of the undervoltage release, or due to operation of the test pushbutton.
[ABB]
Блок-контакт для внешней сигнализации
Блок-контакт устанавливается в гнездо, расположенное в правой части автоматического выключателя. Блок-контакт служит для сигнализации положения контактов и состояния срабатывания автоматического выключателя:
- сигнализация коммутационного положения автоматического выключателя (главные контакты разомкнуты или замкнуты);
-
сигнализация срабатывания автоматического выключателя вследствие:
-
срабатывания максимального расцепителя тока (при перегрузке или коротком замыкании);
-
срабатывания расцепителя тока утечки;
-
срабатывания независимого расцепителя или минимального расцепителя напряжения;
-
нажатия кнопки тестирования автоматического выключателя.
-
срабатывания максимального расцепителя тока (при перегрузке или коротком замыкании);
Тематики
EN
место в расписании слот
Слоты на прилет и вылет или слоты, выделяемые аэропортом – это права, предоставляемые авиакомпании аэропортом или правительственным учреждением, в соответствии с которыми она может планировать время прилета или вылета своих самолетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
slot
Landing or airport slots are rights allocated to an airline by an airport or government agency granting an airline the right to schedule a landing or departure at a specific time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
окно (золотника)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отрезок эстафеты
Участок пути, на протяжении которого Олимпийский огонь несет один и тот же факелоносец. Отрезок эстафеты ограничивается либо пунктами передачи эстафеты, либо использованием определенного вида транспортировки (например, беговой, велосипедной, железнодорожной или сопровождаемой эскортом).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
slot
Segment where a torchbearer carries the flame. It is bounded by either two exchange points or a mode segment start and finish (e.g., run, bike, train, convoy).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
паз
Гнездо продолговатой формы с параллельными боковыми поверхностями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Тематики
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
DE
FR
пятачок
Область на хоккейной площадке прямо напротив вратаря, между кругами вбрасывания, по обе стороны поля. Различают дальний, ближний, средний пятачки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
slot
Area on the hockey rink directly in front of the goalkeeper between the face-off circles on each side. There are high, low and mid slots.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slot
6 slot
1. прорезь, паз, вырез, шлиц, щель, канавка, желобок || прорезать (пазы, канавки, шлицы, щели, желобки) ; долбить; шлицевать
* * *
паз, бороздка, канавка, желобок, щель
* * *
паз; канавка; прорезь, шлиц || прорезать канавки- drilling slot
- lock bar slot
- locking slot
- pickup slot
- T-slot
- water slot
- well slot* * *• 1) щель; 2) буровая шахта на морском основании• желоб• окно• позиция7 groove
1) канавка; бороздка; жёлоб; выемка; паз; проточка || нарезать( протачивать) канавки; делать выемки; нарезать (прорезать) пазы4) калибр5) подготовка ( разделка) кромок ( под сварку)6) англ. ствол шахты9) штрих ( дифракционной решётки)•-
annular groove
-
annular tapered groove
-
armored ring groove
-
balancing groove
-
bearing groove
-
blank groove
-
cask groove
-
chip groove
-
circular groove
-
concentric groove
-
condensation groove
-
diamond groove
-
DNA groove
-
double-bevel groove
-
double-J groove
-
double-U butt groove
-
double-U groove
-
double-V butt groove
-
double-V groove
-
dovetail groove
-
fast groove
-
finishing groove
-
flange groove
-
gate groove
-
grain boundary grooves
-
grating groove
-
helical groove
-
isolation groove
-
key groove
-
last groove
-
lead-in groove
-
lead-out groove
-
lead-over groove
-
liner groove
-
liner top groove
-
locked groove
-
lubrication groove
-
mandrel groove
-
marginal groove
-
metering groove
-
modulated groove
-
nailing groove
-
needle long groove
-
notch groove
-
oil groove
-
open groove
-
packing groove
-
piston ring groove
-
plain groove
-
plow groove
-
quasicircular groove
-
record groove
-
root groove
-
roundup groove
-
sectional groove
-
section groove
-
single-bevel butt groove
-
single-bevel groove
-
single-V butt groove
-
single-V groove
-
slot groove
-
slug groove
-
spew groove
-
spiral groove
-
spread groove
-
thermal grooves
-
through groove
-
tread pattern groove
-
valve stem groove
-
virginal groove
-
wavy groove
-
wedge-shaped groove
-
wedge groove8 rabbeted
/vi/ прорезать пазы9 rabbeting
• /vi/ прорезать пазы10 channel
1) канал; желобок2) паз; выемка || прорезать пазы3) швеллер4) канал связи, информационный канал || передавать информацию•- air-gas channel
- annular channel
- automatic control channel
- built-in coolant channel
- communication channel
- control channel
- cooling channel
- data communication channel
- data communications channel
- data transfer channel
- direct-memory access channel
- dovetail slide channel
- dual channel
- error channel
- feed channel
- feedback channel
- fixed spectrometer channel
- formal channels
- forward channel
- gaging channel
- guide channel
- high-frequency channel
- informal channels
- information bearer channel
- information channel
- input/output channel
- intervane channel
- logical channel
- low-frequency channel
- memoryless channel
- oil channel
- protection channel
- recording channel
- redundant channel
- ring channel
- scientific communications channels
- selector channel
- shared channel
- simplex channel
- spectrometer channel
- stationary channel
- synchronizing channel
- timing channel
- turbocompressor channel
- virtual channel
- zoom channelEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > channel
11 chase
1) паз; канавка || прорезать пазы или канавки2) обойма ( пресс-формы)3) пробный пуск ( машины)5) чеканитьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > chase
12 slot
1) паз; прорезь; канавка; шлиц; желобок; щель || прорезать пазы, канавки или желобки; шлицевать2) кулиса3) гнездо5) сегмент || сегментировать (напр. сообщения)6) область (ЗУ) для страницы ( информации)7) вставлять (напр. в ряд, серию)•- angled slot
- axial slot
- beveled slot
- blade slot
- cam slot
- castellated slot
- center T-slot
- chip clearance slot
- circular slot
- circumferential slot
- clamp slot
- clamping slot
- closed-type slot
- cross slot
- cut slot
- cutter slot
- diametrical slot
- dovetail slot
- drift slot
- drive slot
- elongate slot
- end-driving slot
- equally spaced radial slots
- exacting slot
- filling slot
- fixed slot
- graded slot
- guide slot
- hold-down slot
- interdental slot
- keyhole slot
- keyway slot
- location slot
- long slot
- master slot
- median slot
- median T-slot
- milled slot
- oil ring slot
- open-type slot
- polarizing slot
- radiused slot
- reference slot
- reference T-slot
- spindle locking slot
- T slot
- tang slot
- taper slot
- tapered slot
- tee slot
- tenon slot
- tool slot
- tooth slot
- transverse slot
- V slot
- vee slotEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > slot
13 chase
I1. noun1) охота; место охоты; участники охоты2) преследование, погоня; collocation слежка, травля; to give chase гнаться, преследовать; in chase of в погоне за3) животное, преследуемое охотником4) naut. преследуемый корабль5) территория для охоты2. verb1) охотиться2) гнаться; преследовать3) прогонять; рассеивать, разгонять; to chase all fear отбросить всякий страхgo chase yourself! amer. убирайтесь вон!Syn:followII1. noun1) mil. дульная часть ствола орудия2) tech. фальц3) typ. рама4) оправа (драгоценного камня)2. verb1) нарезать (винт)2) гравировать (орнамент)3) запечатлевать; the sight is chased on my memory это зрелище запечатлелось в моей памяти* * *1 (n) погоня2 (v) гнаться* * ** * *[ tʃeɪs] n. погоня, преследование; травля, охота; фальц, канавка, паз, дульная часть ствола орудия, оправа, рама v. гнаться, преследовать, бегать за, охотиться; выгонять, прогонять, разгонять, рассеивать; вымахивать; нарезать, прорезать пазы, гравировать (орнамент); запечатлевать* * *гнатьсягравироватьживотноезапечатлеватьнарезатьохотаохотитьсяохотуохотыпогоняпреследованиепреследоватьпрогонятьразгонятьрассеиватьтравля* * *I 1. сущ. 1) преследование 2) скачки или бег с препятствиями 3) мор. преследование корабля 4) охота 5) разрешение охотиться на определенной территории, право на разведение дичи 2. гл. 1) гнаться, преследовать; охотиться; тж. перен. 2) ухаживать, бегать за женщинами 3) мор. преследовать (корабль) на море 4) гоняться (при игре) II 1. сущ. 1) воен. дульная часть ствола орудия 2) тех. фальц 2. гл. нарезать (винт) III 1. сущ. 1) оправа (драгоценного камня) 2) полигр. рама для заключки 2. гл. 1) гравировать (орнамент); редк. перен. запечатлевать 2) оправлять (драгоценные камни)14 chase
15 chase
1) гнездо; паз; канавка; жёлоб2) пробный пуск ( машины)3) прорезать пазы, желоба5) испытывать, прогонять ( машину)•* * *узкий канал, паз, жёлоб ( для скрытых трубопроводов или электропроводок)- service chase16 chase
1) паз; канавка || прорезать пазы или канавки2) полигр. рама для заключки (печатной формы); рамка3) охота || охотиться4) преследование || преследовать5) гравировать; чеканить6) машиностр. пробный пуск•17 rabbet
18 rabbet
19 trepan
[trɪ'pæn]1) Общая лексика: заманивать в ловушку, западня, ловушка, мошенник, обманщик, обманывать, трепанировать2) Медицина: производить трепанацию или трефинацию, трепан, трефин, трефин (хирургический инструмент)3) Техника: бурить шахтный ствол, вырезать круглые заготовки, долото для бурения шахтных стволов, инструмент для вырезки круглых заготовок, прорезать большие отверстия в тонком материале, прорезать круглые пазы (резцом)4) Горное дело: трепан (долото для бурения шахтных стволов)5) Механика: вырезать круглые отверстия6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: долото7) Автоматика: вырезать отверстия кольцевым сверлом или кольцевой пилой, прорезать ( резцом) круговые пазы, вырезать круглые заготовки (из листового материала)20 slot
I1. noun1) щелка, щель, прорезь, паз; отверстие (автомата) для опускания монеты2) theatr. люк2. verbпрорезать, проделывать желоб; продалбливатьIInounслед (оленя и т. п.)* * *1 (0) прорезь2 (n) гнездо; канавка; место на стоянке автомобилей; паз; тюрьма; щель; щель автомата3 (v) опускать монету в автомат; прорезать* * *щель, щелка; длинный узкий разрез* * *[slɑt /slɒt] n. канавка, борозда; щель, прорезь, отверстие v. прорезать, желобить; долбить, продалбливать* * *валентностьвставитьвыемвыемкагнездожелобитьпазпозицияполепродалбливатьпроемпрорезпрорезатьпрорезьследщелкащель* * *I 1. сущ. 1) а) щель, щелка; длинный узкий разрез; щелевое отверстие б) выемка 2) а) прорезь (автомата) для опускания монеты б) сленг торговый автомат; игровой автомат 3) театр. люк 4) амер. размеченное место для парковки автомобиля 5) австрал.; сленг тюремная камера 2. гл. 1) прорезать канавки, желобки, бороздки или пазы 2) опускать монету в автомат (торговый или игровой) 3) а) найти место б) подыскать место в) найти место, вставить в программу радио II сущ. отпечаток, след животного (оленя и т. п.) III 1. сущ. 1) диал. засов, запор, задвижка, щеколда (на дверь, окно) 2) металлический прут; металлическая балка 2. гл.; диал. закрывать дверь на засов; запирать засовСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
прорезать пазы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slot … Справочник технического переводчика
Разбревновка — или разбрусовка выполнение комплекса проектных работ, результатом которых является комплект документации о деталях бревенчатого дома, выполненного из калиброванного бревна или профилированного бруса. По сути это есть спецификация стеновых… … Википедия
полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… … Энциклопедия «Жилище»
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский